notification sur la ConfidentialitÉ des Consommateurs de Timbuktu Renaissance

Dernière mise à jour le 9/22/2015

Timbuktu Renaissance respecte vos droits concernant la confidentialité et la protection des données quand vous communiquez (en ligne et hors ligne) avec nous à travers nos divers sites Web et applications multimédia mobiles, programmes et évènements hors ligne. Nous avons donc développé cet avis de confidentialité pour vous dire comment Timbuktu Renaissance (« Timbuktu Renaissance » “nous” ou “notre”) collecte, stock, utilise, partage, traite, et protège les informations concernant nos consommateurs (“vous”). Il vous informe aussi sur comment vous pouvez accéder et mettre à jour vos informations personnelles, et faire certains choix sur comment elles sont utilisées.

En utilisant nos sites Web, et les applications, ou en nous donnant vos informations par tout autre moyen, vous acceptez les dispositions décrites dans la Notification de Confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette notification, vous ne devez pas utiliser nos sites Web ou nos applications, ou même nous donner vos informations. Nous nous donnons le droit de faire des modifications à cette notification de confidentialité à tout moment. Toute modification sera affichée dans la Notification de Confidentialité et les modifications d’information seront affichées de façon bien visible sur les sites Web ou applications auxquels ces notifications de confidentialité se rapportent, ou vous seront communiqués autrement avant que la modification ne soit effective. Nous vous encourageons à faire une revue régulière de la Notification de Confidentialité afin de vous assurer que vous êtes au courant de tous les changements et comment votre information pourrait être utilisée.

Prière de savoir que Timbuktu Renaissance est le gestionnaire de données pour toute information personnelle que vous lui soumettez.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute requête concernant la Notification de Confidentialité.

1. A quoi s’applique la Notification de Confidentialité?

Cette Notification de Confidentialité s’applique aux informations que nous collectons de ou sur les consommateurs à travers les méthodes décrites ci-dessous.

Cette Notification de Confidentialité ne s’applique pas aux informations collectées par les sociétés qui nous sont affiliées ou aux partenaires en coentreprise.

Prière de noter que nous pourrions consolider les informations que nous collectons par une méthode (par exemple un site Web) avec des informations que nous collectons via une autre méthode (par exemple un évènement hors ligne). Nous procédons ainsi pour obtenir une vue plus complète de nos consommateurs, ce qui, en retour, nous permet de mieux vous servir avec plus de personnalisation.

2. Quelles informations collectons nous, y compris comment nous réagissons au “Ne pas Faire le Suivi des Signaux”?

En fonction de votre façon d’interagir avec Timbuktu Renaissance, (en ligne, hors ligne, par téléphone, etc.), nous pourrons collecter divers types d'information avec vous (personnel, agrégé) comme indiqué ci-dessous.

Les informations personnelles (comme utilisées dans cette Notification de Confidentialité) sont relatives aux types d’information qu’on peut utiliser pour vous identifier personnellement, alors que les informations agrégées ne permettent pas ce type d’identification.

Dans certains cas (sous réserves que nous ne le disions autrement ci-dessous), nous pourrions consolider/associer un type d’information avec un autre type d’information (par exemple, information de contact personnelle avec votre compte de connexion et ou vos informations démographiques), et les stocker ensemble dans nos dossiers.

Nous nous efforçons à limiter la quantité d’information que nous collectons et stockons à un niveau raisonnablement nécessaire pour vous procurer des services pertinents. D’une manière générale, nous stockons vos informations pendant une plus longue période de temps afin d’être en conformité avec nos obligations légales et réglementaires, de résoudre des litiges, d’appliquer nos accords, ou pour des objectifs de gestion de nos dossiers.

Informations de contact personnelles

Ceci inclut toute information qui nous permettrait de vous contacter personnellement, tel que votre nom, adresse résidentielle ou postale, numéro de téléphone (à domicile, cellulaire, etc.), ou adresse courriel. Dans certains cas, ceci peut inclure des informations personnelles que vous nous donner sur quelqu’un d’autre (par exemple, si vous donnez l’adresse courriel d’un ami dans le cadre d’un programme « informer les amis »). Généralement, nous collectons les informations de contact personnelles en relation avec une variété d’activités, y compris les inscriptions générales sur site Web, abonnement à un bulletin d’information, fonctionnalités communautaires sur site Web, achats en ligne, requêtes destinées au service à la clientèle, concours et autres promotions, et sondages auprès des consommateurs. Vos informations de contact personnelles pourraient être stockées sous votre Profil de Compte si vous créez un compte avec nous.

Informations démographiques

Ceci inclut toute information qui décrit vos caractéristiques démographiques ou psycho graphiques. Comme exemple, on peut citer votre date de naissance, âge ou catégorie d’âge, genre, localisation géographique (par exemple code postal, ville et Etat, information basée sur la localisation des appareils mobiles), produits préférés, loisirs et centre d’intérêt, information sur votre ménage ou train de vie. Généralement, nous collectons des informations démographiques, y compris les inscriptions générales sur site Web, abonnement à un bulletin d’information, fonctionnalités communautaires sur site Web, achats en ligne, requêtes destinées au service à la clientèle, concours et autres promotions, et sondages auprès des consommateurs. Si vous créez un compte avec nous, vous pourrez être autorisés à modifier certaines informations démographiques stockées dans votre compte.

Informations Techniques relatives à l’Ordinateur

Ceci inclut toute information relative à votre système informatique ou toutes autres dispositions technologiques que vous pourriez utiliser pour avoir accès à un de nos sites Web ou une de nos applications. Généralement, nous collectons cette information à travers des technologies automatisées telles que des Cookies et des Balises. Comme exemple d’information technique relative à l’ordinateur, on peut citer l’adresse IP de votre ordinateur, le type de système d’exploitation, et le type de navigateur Web. Si vous avez accès au site Web de Timbuktu Renaissance, ou une application via un appareil mobile comme les Smartphones, l’information collectée pourrait aussi inclure l’identité unique ID de votre appareil, ainsi que les données similaires pour les appareils mobiles.

Informations sur l’utilisation du site Web, et les Divulgations « PAS DE SUIVI » de la Californie

Ceci inclut les informations sur comment vous utilisez et naviguez sur nos sites Web et nos applications , y compris sur quels liens vous cliquez, quelles pages ou contenus vous consultez et pendant combien de temps, et d’autres informations et statistiques similaires relatives à vos interactions avec le site Web ou les applications de Timbuktu Renaissance (par exemple date et heure de visite, site de départ, recettes et sites d’activités préférés, notes élevées pendant les jeux, etc.). Cette information est captée en utilisant des technologies de suivi automatisées telles que les Cookies navigateurs, Flash Cookies et Web Beacons, et pourraient aussi être collectées à partir de l’utilisation des services de suivi de tierces parties (tels que Google Analytics) qui collectent des données sous forme agrégée (telles que le nombre de visites sur une page particulière, ou le temps passé sur un site Web). Nous pourrons aussi utiliser ces technologies, telles que le Web Beacon, pour capter des informations sur comment les utilisateurs réagissent à certaines campagnes par courriel (par exemple l’heure à laquelle le courriel est ouvert, où l’utilisateur établit la liaison à partir du message courriel, etc.).

Prière de noter que les “Flash” Cookies sont différents de “Browser” Cookies par la façon dont Flash Cookies capte et stocke des données. Les instruments de gestion de votre navigateur Browser’s Cookie ne vont pas éliminer les Flash Cookies. Pour apprendre comment gerer et stocker les paramètres de confidentialité pour Flash Cookies, cliquez ici.

Nous collectons des informations personnelles concernant les utilisateurs au fil du temps et à travers différents sites Web quand vous utilisez ce site Web ou ce service. Nous avons également des tierces parties qui collectent des informations personnelles de la même manière. Nous utilisons des instruments de surveillance pour vous servir avec des publicités fondées sur l’intérêt et pour mieux comprendre vos comportement et vos activités de navigation. Nous pourrions permettre des tierces parties de collecter passivement des informations sur nos sites Web, y compris à des fins de publicité guidée par le comportement. Nous établissons un partenariat avec une tierce partie de réseau publicitaire pour soit afficher une publicité sur notre site Web ou pour gérer notre publicité sur d’autres sites. Notre partenaire de réseau publicitaire utilise des Cookies et Web Beacons pour collecter des renseignements non personnellement identifiables concernant vos activités sur ce site et d’autres sites Web, pour vous procurer des publicités ciblées basées sur vos centres d’intérêt. Si vous ne souhaitez pas recevoir cette information utilisée aux fins de servir vos publicités ciblées, vous pourrez renoncer en cliquant ici. Prière de noter que ceci ne vous fera pas renoncer à être servi en publicité. Vous continuerez à recevoir des publicités génériques. Vous pouvez contrôler les instruments de surveillance. Votre navigateur vous donne en particulier la possibilité de supprimer ou de rejeter les Browser Cookies. Si vous bloquez les Cookies, certaines fonctionnalités sur votre site Web pourraient ne pas marcher. Certains navigateurs ont la fonctionnalité “PAS DE SUIVI” qui vous permet de dire aux sites Web que vous ne souhaitez pas avoir de surveillance pour vos activités en ligne. Ces fonctionnalités ne sont pas encore uniformes, donc vous devez noter que nos systèmes pourraient ne pas reconnaitre les entêtes et signaux « PAS DE SUIVI » venant de certains ou de tous les navigateurs. Le fait que vous bloquiez ou supprimiez les Cookies n’entrainera pas que tous les systèmes de suivi décrits dans la Notification de Confidentialité s’arrêtent.

Rétroaction des Consommateurs

Ceci inclut les renseignements que vous partagez volontairement avec nous par rapport à votre expérience sur l’utilisation de nos produits et services, y compris nos sites Web et nos applications. A titre d’exemple, on pourrait citer des commentaires et suggestions non sollicitées, les témoignages, ou d’autres questions ou rétroactions relatives à nos produits. Généralement, nous collectons ces renseignements sous la forme de sondage de consommateurs, panels de consommateurs, formulaire de contacts, et correspondances par courriel.

Informations sur les Réseaux Sociaux

Ceci se rapporte à toute information faisant partie de votre profil sur un réseau social d’une tierce partie (tel que Face book) et que vous permettez que ce réseau social de tierce partie partage avec nous. A titre d’exemple, on peut citer les informations de base contenues dans votre compte (par exemple nom, adresse courriel, genre, date de naissance, ville actuelle, photo de profil, nom d’utilisateur, liste d’amis, etc.) et toute autre information additionnelle ou activités que vous permettrez au réseau social tiers de partager avec les concepteurs d’application tiers. Par exemple, nous pourrions recevoir les informations sur le réseau social de votre profil (ou certaines parties de votre profil) chaque fois que vous téléchargez ou inter actez avec une application Web de Timbuktu Renaissance sur un réseau social (comme Face book Connect). Pour mieux apprendre comment vos informations venant d’un réseau social tiers pourraient être obtenu par Timbuktu Renaissance (ou autres concepteurs d’application tiers), prière de visiter le site Web du réseau social pertinent. De plus, vous devez faire en sorte que vos informations personnelles que vous utilisez correspondent aux informations d’un réseau social à des fins de publicité.

Autres Informations (en fonction du contexte)

Ceci est relatif à toute autre information que nous pourrions avoir besoin de collecter pour un formulaire, une fonctionnalité ou tous autres services spécifiques de Timbuktu Renaissance que vous utilisez ou demandez. Le contenu de cette information variera en fonction de la méthode de collecte et l’objectif spécifique pour lequel l’information est collectée.

3. Comment utilisons-nous votre information?

Les paragraphes qui suivent décrivent les différents objectifs et caractéristiques pour lesquels nous pourrions collecter et utiliser votre information, et les différents types d’informations qui pourraient être collectées avec vous à travers les différentes méthodes décrites ci-dessus. Prière de noter que ce n’est pas toutes les utilisations ci-dessous citées qui seront pertinentes à chaque consommateur.

Service à la Clientèle

Nous pourrions collecter et utiliser vos informations pour vous procurer le service à la clientèle, y compris les réponses à vos demandes. Généralement, ceci requiert la collecte et l’utilisation de certaines informations de contact personnelles (telles que votre nom ou adresse courriel) et des informations relatives aux raisons de votre demande (par exemple, le statut de votre commande, questions techniques, questions/plaintes sur les produits, questions d’ordre général, etc.). Le service à la clientèle pourrait être offert sous diverses formes de communication, comprenant des correspondances courriel, support de centres d’appel, et fonctionnalités de conversation à vive voix en ligne.

Fidélisation des Clients

Nous pourrions collecter et utiliser vos informations pour vous voir engagé plus activement avec vos produits et services (y compris nos sites Web et applications), de manière à accroitre un engagement et une meilleure connaissance de notre marque. Ceci implique surtout la collecte, l’utilisation et la publication des contenus générés par les consommateurs.

Service tiers de Réseautage Social

Nous pourrions collecter et utiliser vos informations quand vous inter actez avec des services tiers de réseautage social tels que “Face book Connect” ou “Face book Like”. Ces fonctionnalités pourraient être intégrées dans nos sites ou applications à des fins d’organiser des concours, vous permettant de partager le contenu avec des amis, ou d’autres objectifs indiqués. Si vous utilisez ces fonctionnalités, nous pourrions avoir la possibilité d’obtenir certaines informations sur vous à partir des profils de réseautage social. Vous pourrez mieux apprendre comment ces fonctionnalités travaillent, et les données de profil que nous pourrons obtenir sur vous, en visitant le site Web d’un réseautage social tiers pertinent.

Amélioration et Personnalisation de la Conception du site Web

Nous pourrions collecter et utiliser vos informations pour améliorer et personnaliser votre expérience sur les sites Web et applications. Généralement, ceci est fait à travers des technologies de surveillance automatisées qui collectent et se souviennent de certaines informations de connexion de compte, informations techniques, et/ou informations précédentes d’utilisation de site Web. Par exemple, nous pourrions nous rappeler l’adresse courriel de votre ID de connexion ou le nom de l’écran afin que vous puissiez vous connecter rapidement la prochaine fois que vous visitez notre site ou pour que vous puissiez récupérer rapidement les éléments que vous aviez initialement placés dans votre chariot d’achat. Sur la base de ce type d’information, nous pourrions aussi vous montrer le contenu spécifique de Timbuktu Renaissance ou des promotions taillées sur mesure pour vos intérêts.

Fonctionnalités virales du site Web (par exemple, Dites à – un – Ami)

Nous pourrions demander et utiliser vos informations afin que vous puissiez utiliser les fonctionnalités virales du site Web, telles que les fonctionnalités Dites à – un – Ami. Ces fonctionnalités vous permettent de partager facilement certaines nouvelles, informations sur les produits, promotions, et liste des objets souhaités de Timbuktu Renaissance, ou d’autres contenus avec des membres de la famille ou des amis. Généralement, ces fonctionnalités requièrent la collecte et l’utilisation d’informations personnelles de contact (telles que des noms ou adresses courriels) afin que le message ponctuel ou le contenu puisse être délivré aux destinataires appropriés. Dans la plupart des cas, nous ne retenons pas l’information donnée. Dans certains cas (par exemple, comme partie d’un programme référer – un – ami), nous pourrions stocker l’information afin que nous puissions suivre et récompenser des consommateurs pour des références réussis. Pour des fonctionnalités telles que Dire à – un – Ami ou autres programmes viraux administrés par des réseaux sociaux tiers (comme Facebook’s “Share” et “Like” features), prière de vous référer au site Web d’un réseau social pertinent pour des informations additionnelles.

Autres objectifs d’ordre général (par exemple sécurité de site Web, recherche interne)

Nous pourrions collecter et utiliser vos informations à d’autres fins d’ordre général, telles que maintenir les opérations et la sécurité quotidiennes de nos sites Web et de nos applications, et conduire des études de marketing interne et de démographie. Ces activités requièrent surtout la collecte et l’utilisation de certaines informations démographiques, informations informatiques techniques, informations sur l’utilisation du site Web, et rétroaction des consommateurs.

4. Comment protégeons-nous vos informations personnelles?

Nous utilisons une variété de méthodes standards (décrites ci-dessous) pour aider à garder la confidentialité et la sécurité des informations sur les consommateurs. Cependant, prière de noter que ces protections ne s’appliquent pas aux informations que vous choisissez de partager à des endroits publics.

5. Que peut-il se passer si vous refusez de donner vos informations personnelles?

Si vous choisissez de ne soumettre aucune information personnelle en cas de demande, vous pourriez ne pas pouvoir participer à certaines activités ainsi que les fonctionnalités personnalisées, et aussi souffrir une limitation des services et des offres spéciales que nous pouvons vous procurer. Par exemple, si vous refusez de partager votre adresse courriel, vous ne pourrez pas recevoir nos bulletins d’information, ou vous inscrire sur nos sites Web ou utiliser nos applications. Cependant, s’il s’agit tout simplement de naviguer sur nos sites Web et connaitre nos produits, vous n’avez pas besoin de nous donner quelques informations personnelles que ce soit.

6. A qui divulguons-nous vos informations et pourquoi?

Timbuktu Renaissance ne partagera pas vos informations personnelles avec une tierce partie qui a l’intention de les utiliser à des fins de marketing direct, tant que nous ne vous en avons spécifiquement informé et que vous nous ayez donné une autorisation spécifique de le faire.

Nous pourrions partager vos informations personnelles avec nos filiales. Timbuktu Renaissance pourrait aussi partager vos informations personnelles avec des tierces parties, mais seulement dans les circonstances ci-après:

Vos Droits à la Vie Privée de Californie

Si vous êtes un résident de Californie, vous pouvez avoir le droit de requérir et de recevoir certaines informations au sujet de la divulgation de vos informations personnelles à des tierces parties pour leur usage marketing interne, et vos choix par rapport à de telles divulgations. Puisque nous ne partageons pas vos informations personnelles avec de tierces parties pour leur propre usage marketing à moins qu’on ne vous donne tout d’abord l’opportunité d’adhérer ou pas (comme indiqué ci-dessus), nous sommes exemptés de nous conformer à cette obligation.

7. Comment pourrez-vous accéder, modifier, ou faire d’autres choix concernant l’utilisation de vos informations?

1- Vous avez toujours l’option de ne partager aucune information personnelle avec nous. Cependant, si vous choisissez cette option, vous serez limité quant aux activités et fonctionnalités que nous pouvons vous procurer.

2- Si vous ne voulez pas recevoir des bulletins d’information, annonces, ou autres communications et / ou services du site Web ou de la marque Timbuktu Renaissance, prière de ne pas consentir à l’utilisation de ces communications ou services au moment de l’inscription.

De plus, si vous avez participé à une campagne de promotion ou à un programme qui implique une tierce partie et, comme offre promotionnelle, vous avez accepté de recevoir des communications futures directement de cette tierce partie, vous devrez les contacter directement pour annuler votre consentement à recevoir ces communications. Cette procédure serait présentée dans la section Politique de Confidentialité des Tierces Parties.

8. Les Technologies de Suivi – Comment et Pourquoi les utiliser?

Timbuktu Renaissance fait usage des technologies de surveillance (“Cookies”, “Adresses IP”, “Log Files ou fichier journal”, “Web Beacons ou Balises Web”) pour collecter certaines informations telles que le type de navigateur et de système d’exploitation, page de renvoi, parcours de clics sur un site, domaine de votre fournisseur d’accès, etc., à des fins d’amélioration de l’utilisation et de la fonctionnalité de nos sites Web et d’autres objectifs décrits ci-dessous. Les Technologies de Surveillance nous aident à tailler nos sites Web sur mesure pour vos besoins personnels.

Cookies

Nous utilisons les Cookies pour améliorer l’utilisation et la fonctionnalité de nos sites Web et mieux comprendre comment les visiteurs utilisent nos sites Web et les instruments et services offerts sur le site, et communiquer avec d’autres sites sur le Web. Le stockage des Cookies sur notre ordinateur nous donne un moyen facile et convenable de personnaliser ou augmenter notre expérience sur nos sites Web et faire en sorte que votre prochaine visite soit plus agréable.

Adresses IP

Nous pourrions surveiller les adresses du Protocole Internet (IP) pour (entre autres): (i) localiser et dépanner les préoccupations techniques, (ii) maintenir la sureté et la sécurité du site web, (iii) restreindre l’accès de nos sites Web à certains utilisateurs, et (iv) mieux comprendre comment nos sites Web sont utilisés. Une adresse IP est un numéro qui est utilisé par les ordinateurs sur le réseau pour identifier votre ordinateur chaque fois que vous vous connecter à internet.

Log Files – Fichier Journal

Nous (ou une tierce partie en notre nom) pourrait collecter des informations sous forme de fichier journal qui enregistre l’activité sur le site Web et collecte les statistiques sur les habitudes de navigation des utilisateurs du Web. Ces saisies sont générées de façon anonyme, et nous aide à collecter (entre autres) : (i) le type de navigation et de système d’exploitation d’un utilisateur, (ii) les informations concernant la session d’un utilisateur (tel que l’URL d’où ils viennent, la date et l’heure de visite de notre site Web, et quelles pages ils ont vu sur notre site et ce, pendant combien de temps), et, (iii) autres données similaires de navigation ou de parcours. Nous utilisons aussi les informations captées dans le fichier journal pour nos études marketing et de démographie, afin que nous puissions améliorer et personnaliser constamment les services en ligne que nous vous procurons. Les Fichiers Journal sont utilisés seulement à l’interne, et ne sont associés à aucun utilisateur particulier.

Web Beacons

Nous pourrions utiliser les Web Beacons (ou GIF invisibles) sur nos sites Web ou les inclure dans les messages courriels que nous vous envoyons. Les Web Beacons (connus aussi sous l’appellation “Web Bugs”) sont des petites cordes de code qui donnent une méthode de livraison d’images graphiques sur une page Web ou dans un message courriel à des fins de nous transférer des données en retour. Les informations collectées via des Web Beacons pourraient inclure non seulement certaines informations décrites dans la section Adresse IP juste ci-dessus, mais également des informations sur comment un utilisateur répond à une campagne de courriel (par exemple, le temps pendant lequel le courriel est ouvert, vers quelle destination l’utilisateur se connecte à partir du courriel, etc.). Nous utilisons les informations du Web Beacon à diverses fins, comprenant mais pas limitées au rapport sur la fréquentation du site, les comptes de visiteur unique, le rapport et l’audit de la publicité et du courriel, et la personnalisation.

9. E-marketing – Qu’est ce le Pollupostage et quelle est notre position sur les courriers indésirables?

Le pollupostage est le lieu où des courriels non sollicités vous sont envoyés, courriels contenant des publicités ou des informations à caractère commercial sans votre consentement.

Nous n’envoyons pas des courriels indésirables. Envoyer des courriels sans consentement est illégal dans plusieurs pays. Nous n’utiliserons pas nos informations personnelles (y compris votre adresse courriel) pour un marketing direct ou le suivi de communications, à moins que vous ne nous donniez votre autorisation EXPRESSE. Ceci est appelé un consentement "OPT-IN".

Evidemment, nous ne partageons pas vos informations personnelles avec une tierce partie qui utilisera vos informations personnelles avec des courriels indésirables.

Les sites Web de Timbuktu Renaissance vous donnent l’opportunité de recevoir des informations marketing par courriel. Chaque courriel envoyé par Timbuktu Renaissance vous donnera l’opportunité à tout moment d’arrêter la réception des courriels marketing.

10. Pendant combien de temps nous gardons vos informations personnelles?

Nous pourrions stocker les informations personnelles que vous nous avez fourni à travers les méthodes diverses décrites dans la notification de confidentialité dans nos banques de données telles que la banque de données des relations marketing avec les consommateurs. Nous garderons vos informations personnelles seulement aussi longtemps que cela est raisonnablement nécessaire, en prenant en compte nos besoins de répondre aux demandes ou résoudre des problèmes, procurer des services améliorés et nouveaux, et être en conformité avec des obligations légales en rapport avec des lois en vigueur. Ceci voudrait dire que nous pourrions garder vos informations personnelles pour une période raisonnable après que vous arrêtiez d’utiliser les services de Timbuktu Renaissance ou que vous arrêtiez d’utiliser ce site Web ou les applications. Après cette période, vos informations personnelles seront supprimées de tous les systèmes et de nos groupes.

11. Collectons-nous des informations personnelles des enfants?

Nous ne sollicitons ni ne collectons, en connaissance de cause, des informations personnelles d’enfants en dessous de 13 ans d’âge pour des besoins de marketing. Si nous découvrons que nous avons accidentellement collecté des informations d’un enfant en dessous de 13 ans d’âge, nous éliminons les informations concernant cet enfant de nos registres dès que faire se peut. Cependant, nous pourrions collecter des informations personnelles d’enfants en dessous de 13 ans d’âge pour des besoins de marketing de leurs parents ou directement de leur tuteur légal. Pour des raisons non-marketing (par exemple éducationnel), nous pourrons collecter des informations personnelles d’enfants en dessous de 13 ans d’âge avec le consentement préalable écrit et explicite des parents de l’enfant ou de son tuteur légal.

12. Nous connectons-nous sur les sites de tierce partie?

Nos sites Web et applications pourraient donner des liens vers, ou des fonctionnalités venant d’autres sites de tierce partie (telles que des sites indépendants d’E-commerce et des réseaux sociaux de tierces parties). Si vous vous connectez ou utilisez des sites ou des fonctionnalités de tels sites, vous le faites à vos risques et périls. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables du contenu ou des pratiques des sites d’aucune tierce partie, application ou fonctionnalité.

13. Autres importantes informations

Cette section fournie des informations additionnelles qui sont importantes à connaitre par vous concernant la Notification de Confidentialité ou nos pratiques.

Cette Notification de Confidentialité s’applique seulement aux consommateurs

Cette Notification de Confidentialité s’applique seulement à nos collecte et utilisation d’informations de consommateurs, utilisant des méthodes décrites sous la section 1 de la notification. Elle ne s’applique pas à nos consommateurs d’affaires (par exemple les détaillants, distributeurs, etc.). Elle ne s’applique pas non plus aux informations que nous pourrions collecter et utiliser à des fins d’emploi (par exemple curriculum vitae, demandes d’emploi, etc.) ou à des fins d’opération inter entreprises ou business-to-business (par exemple, demandes de renseignement des médias, relations avec les investisseurs, etc.).